我租住的老小区要翻新，能申请退租吗？

可以尝试申请退租。首先需查看租房合同，若合同中明确允许在装修情况下退租，则你有权申请。《合同法》规定，合同双方应遵循合同约定，若租房合约允许，则你可依法退租。不及时处理，可能面临继续支付租金却无法入住新居的困境。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
以下是不同处理方式的具体操作：1.合同有退租条款：直接依据《租房合同》中的退租条款申请退租，按流程办理即可。2.合同无明确条款：先与房东沟通个人实际情况，如健康问题、工作变动等，尽量协商一致后解约；若房东不同意，可咨询专业律师，通过法律途径解决争议。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
常见处理方式为查询租房合同相关条款，或与房东协商。若合同中有明确条款，按条款行事；若因个人原因需退租，尽量与房东沟通，争取和平解约，避免纠纷。